11:55. Snart midnat.
Der er tid til én historie mere.
En historie mere inden kl. 24:00.
Så vi kan holde varmen.
Om fem minutter er det den 21. april.
Den 21. april for et hundrede år siden...
...på havet ud for Spivey Point...
...drev en lille fiskebåd mod land.
Pludselig, ud af ingenting, kom tågen.
I et øjeblik kunne de ikke se noget.
Ikke en hånd foran dem.
Men så så de et lys.
Det var et bål inde på land...
...kraftig nok til at gennemtrænge tågen.
De satte kursen mod land...
...men det var et lejrbål ligesom dette.
Skibet blev knust mod klipperne.
Skroget blev splittet i to.
Masten knak som en tændstik...
...og båden sank med alle mand ombord.
På bunden af havet...
ligger ''Elizabeth Dane'' med hendes besætning...
...med deres lunger fyldt med vand...
...med åbne øjne, der stirrer ind i mørket.
Over dem, forsvandt tågen...
...ligeså hurtigt som den var kommet...
...krøb ud over havet...
...og kom aldrig igen.
Men fiskerne siger...
...som deres far og farfar...
...at når tågen kryber ind mod Antonio Bay...
...vil mændene på bunden af havet...
....ud for Spivey Point...
...rejse sig og søge efter lejrbålet...
...der ledte dem til deres mørke og kolde død.
Klokken er tolv. Den 21. april.
TÅGEN
Klokken er tolv midnat...
...og vi er lige startet på ønske-timen.
Jeg er Stevie Wayne, og er i godt humør i aften.
Og jeg er her helt til kl. 1:00
Så er jeg færdig, Fader.
Tak for det, Bennett.
Du skal ikke komme før kl. 16:00 i morgen, Bennett.
OK, Fader.
Vil du have noget at varme dig på på vej hjem?
Nej, tak. Fader, kan jeg få min løn?
Vent bare med at komme til kl. 18:00 i morgen i stedet.
OK, Fader.
Bennett?
Det er 16 grader udenfor.
Og jeg er den første til at ønske Antonio Bay...
...tillykke med fødselsdagen.
Vi er ét hundrede år idag.
Meteorologerne prøver at ødelægge det for os.
De siget, at der kommer regn i aften.
Men det ser klart ud herfra hvor jeg sidder.
Jeg tror, at meteorologerne har fået stress.
Jeg bliver her i hvert fald en time mere...
...for at se hvem der får ret.
Og du er også velkommen.
Der er en kraftig vind herude øst på.
Global 1X5. Dette er ''Lady Belle Pacific.''
Serienummer 024KL596. Skifter.
Global 1X5, ''Lady Belle Pacific''...
...er sødygtig, ingen alvorlige fejl.
Send venligst en slæbebåd herover...
ca. 400 m. over Boatel. Skifter.
Her er KAB, Antonio Bay, Californien.
Seks minutter over midnat.
Jeg har ikke hørt fra meteorologerne endnu...
...så jeg er ikke helt sikker på den regn...
...men det er fuldmåne og ikke en sky på himlen.
Jeg er Stevie Wayne.
Og hvis du sidder og keder dig...
...så spiller jeg musik hele ønske-timen.
Selvom du ikke keder dig...
...så hold radioen tændt...
...så vil jeg være det samme.
OK!
- Hvor langt skal du? - Til den anden side af byen.
Det er tæt nok.
- Klarer du det? Ja, tak.
En tår?
Tak.
Faktisk har jeg aldrig tomlet den før.
Jeg vil bare være forsigtig.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Er du underlig?
Ja, jeg er.
Ja, jeg er underlig.
Du ER underlig. Gudskelov for det.
Den sidste var så normal, at jeg var ved at brække mig.
Han samlede mig op i Santa Barbara.
Da vi nåede til Carmel ville han giftes.
Nå, ja. Jeg troede ikke du plejede at tomle den.
Ikke siden sidste uge.
Du er min...
trettende tur.
Herligt. Underlig og uheldig.
Vi får se.
Pas på!
- Er du i orden? - Jeg er OK.
- Er du sikker? - Det tror jeg.
Hvad fanden var...
Klokken er nøjagtig tolv minutter over midnat...
...og dette er Stevie Wayne.
Lad os komme ud.
Jeg sidder højt oppe i KAB's fyrtårn på Spivey Point.
Og hvis du har glemt det, så er det i dag d. 21. april...
...og tillykke til Antonio Bay.
Der er planlagt en fødselsdag i aften.
...så hvis du glæder dig så meget at du ikke kan sove...
...så bliv oppe med mig...
...og jeg finder på en måde at holde dig oppe på.
Eller ikke.
- KAB. - Hej, skat.
Hej, Dan. Hvad så?
Jeg ringer bare for at høre om du er alene...
...hvis jeg skulle gøre noget ved det.
Jeg er aldrig alene, Dan.
Jeg troede, du havde fri kl. 20:00.
Jeg byttede vagt, så jeg kunne komme til festen.
Kommer du?
Når jeg ikke kan overtale andre...
...til at opgive deres nattesøvn, så bliver jeg her...
- Både dag og nat. - Du arbejder for meget.
Sådan er det, når man ejer en radiostation.
Og hvis du ikke fortæller hvorfor du ringer...
...inden femten sekunder, bliver jeg nødt til at ligge på.
- Vil du have noget at snakke om? - Hvad som helst.
Jeg har positionen på en trawler...
...ca. 25 km. ude der hedder ''Sea Grass.''
Og jeg har noget på min skærm...
...vistnok en tågebanke.
Den er ca. 40 km. ude i retning mod dem.
Tak, Dan. Det kan få ca. 10 sekunder.
Jeg er på. Farvel.
Ohøj, folkens.
Her er KAB, Antonio Bay.
Jeg er Stevie Wayne med signaler ud over havet.
Til besætningen på ''Sea Grass,'' 25 km. ude i natten...
...et varmt hej...
...og hold øje med tågebanken...
...på vej fra øst.
I mellemtiden...
...tag en slapper med dette nummer...
fra "Coupe DeVilles", kun til jer.
Hende ville jeg gerne møde.
Jeg så hende i en butik engang.
- Og? - Du ville gerne møde hende.
Hun er skør. Der er ikke nogen tåge derude.
Hvad ved du om hende?
- Hun ejer det fyrtårn. - Det ved jeg.
Hendes søn spiller fodbold med min lillebror.
Er hun mor?
Jeg troede, du var lykkeligt gift.
Ikke så lykkeligt.
Ingen tågebanke derude.
Der er en tågebanke derude.
OK. Jeg er fuld nok.
Lad os tage tilbage.
Okay, okay.
Al, kom her.
- Hjælp ham nu bare. - Kom her.
Hvad var det?
Kom her.
Hvad var det?
Det er generatoren.
Hva... hva...
Al.
Det er væk.
Der var et skib lige før.
Al, hør.
Ingenting.
- Hør. - Hvem der?
Hvem er det?
Al, den er lige ved siden af os.
Det er stort, Al. Det er et skib.
Det er et stort skib.
Hvad skete der? Blev du våd?
Klokken er 00:43...
...og jeg har fire i stræk til dig...
...her på KAB.
Her er kun vand, Stevie.
Men det er bedre end Chicago.
KAB.
Jeg kunne lide dét du sagde...
...men det var en løgn.
Tågebanken er rykket vestpå...
...og er sikkert drevet forbi skibet.
Det er sikkert mine instrumenter.
Jeg kan se en østrående vind.
Hvilken tåge driver imod vinden?
- Det ved jeg ikke. - Jeg ved ikke rigtig med dig.
Du er jo bare en stemme i telefonen.
Du er en stemme i radioen. Vi er det perfekte par.
Hvis du vil med ud at spise i aften, så skal jeg bevise det.
Nej tak, Dan.
Din stemme i telefonen er fint med mig.
OK, mystiske dame.
- Godnat. - Godnat.
Ikke dårligt.
Jeg startede for en uge siden i San Diego...
...ude ved kysten, fem tegninger om dagen.
Det tager sikkert en hel uge at nå til Vancouver...
...og hvis jeg kan få $5 stykket...
- Så bliver jeg rig. - Ja.
- Må jeg spørge om en ting? - Ja.
Hvad hedder du?
- Elizabeth. - Nick.
- Hej, Nick. -Hej.
Er du fra San Diego?
Hør nu lige. Du spurgte: "Må jeg spørge om én ting"?
Én ting må betyde én ting.
-San Diego er et andet spørgsmål. - OK.
Pasadena, og en masse penge.
Fik aldrig chancen for at lave det jeg ville.
Hvad vil du lave?
Det ved jeg ikke.
Det er OK. Det ved jeg heller ikke.
Jeg må bare have den her. Må jeg købe den?
Den er gratis.
Klokken er nøjagtig 1:00...
...enden på ønske-timen, og jeg skal til at slutte.
Men vi høres ved i morgen kl. 18:00...
...når KAB er tilbage...
...jeg er Stevie Wayne, lyset i natten...
...og ønsker alle en god nat.
Hej, mor!
Kom nu, mor. Stå op. Se hvad jeg fandt.
Andy... Jeg elsker dig...
...men nogengange er du bare irriterende.
Sikkert, mor. Men se her.
Først var det en guldmønt.
Men så blev det til dette stykke træ.
Det her er "nogengange".
Se på det, mor.
Godmorgen, Andrew.
Gik det fint i aftes?
Ja. Gamle Mr. Machen fortalte spøgelseshistorier.
Takkede du Mrs. Kobritz for at køre dig hjem?
Ja. Mor, må jeg få en slikpose og en Cola?
- Efter middagen. - OK.
Jeg ser om jeg kan finde én mere.
Måske finder jeg guldmønten.
Hvor fanden er han?
Han sejlede ud kl. 4:15 igår morges.
Al sagde vi skulle mødes kl. 7:30 her.
Du kender jo Al. Hvis jeg var dig...
Tilkaldte du kystvagten, Hank?
Nick, de blev sikkert bare fulde.
- Det ville han ikke gøre. - Han gør, hvad der passer ham.
Vi har været fulde så mange gange, at jeg ikke kan tælle det...
...men aldrig for fulde til at finde vejen tilbage.
Han er for erfaren til at blive derude hele natten...
...uden at fortælle det til nogen.
- Du lyder som hans kone. - Kun hans ven.
- Du bekymrer dig for meget, Nick. - Ja.
Hvor skal du hen?
Jeg vil overtale Ashcroft til at låne hans båd...
og tage ud og lede efter ''Sea Grass.''
Hvem er Ashcroft?
Én der skylder mig en tjeneste.
Må jeg komme med?
Skulle du ikke videre til Vancouver?
På et tidspunkt.
Politichefen kører i sin egen bil.
Borgmesteren og konen skal hentes kl. 18:45.
Der vil blive holdt taler af borgmesteren...
...politichefen, og mig.
- Her du mine notater? - Ja, frue.
Så vil vi dele lys ud...
...og begynde på ceremonien.
Så tager jeg hjem og falder om.
Jeg tør næsten ikke se den.
Nå men...
Ikke dårligt. Slet ikke dårligt.
Et mesterstykke.
Sandy, kan du ikke bare være sød i et par timer mere?
Det er alt jeg beder om.
Vi får se.
Lysene. Har du bestilt lysene?
Det kunne lige passe... En ceremoni uden lys.
Alt er i orden.
Hvad med bannerne? Gav du dem til Stevie?
De er pakket og sendt.
Sandy, du kan være irriterende nogengange...
...men du er god til at organisere.
Tak, Mrs. Williams.
...Spivey Point. Siden kl. 1:57 idag...
har ''Sea Grass'' ikke givet lyd fra sig.
Kystvagten har påbegyndt eftersøgningen...
...syd for Watley...
...over Arcom Reef...
...og skulle nå Spivey Point...
...om ca. 1 time.
Jeg gentager...
...hold øje med ''Sea Grass''...
...en tredvie-fods trawler...
...sidst set ca. 25 km. ud for Spivey Point.
Hvis du ser den...
...kontakt da venligst kystvagten omgående.
Nick, må jeg spørge om en ting?
Skal det altid være sådan?
Det er altid svært.
Du er bekymret, ikke?
Jep. Søen kan være hård.
Der.
Hvis jeg bare kan holde talen uden at gabe.
- Jeg kunne ikke sove i nat. - For spændt?
Nej. Al sejlede ud i går og kom ikke tilbage.
- Han er stadig ikke kommet. - Mrs. Williams!
Jeg ringede til kystvagten, og de sagde...
"Han har sikkert bare fået motorproblemer."
De sagde, jeg ikke skulle være bekymret.
Han klagede godt nok over båden i sidste uge.
Måske skulle du tage hjem.
Det er det sidste sted jeg ville tage hen.
Min hund begyndte at gø kl. 00:00 igår...
...og stoppede ikke før kl. 6:00 i morges.
Hvad skete der?
Han stod mod havet og knurrede.
Hvad siger det dig?
Min hund er sindssyg og gør ad havet.
Jeg hørte kirkeklokkerne omkring midnat...
...da jeg var ved at falde i søvn...
...og min bilalarm startede uden nogen grund.
- Virkelig? - Den vækkede hele kvarteret.
Der er ikke sket noget i denne by i 100 år...
...og på én nat sker det hele.
Tag lige linen.
Al! Tommy! Dick!
Kabyssen og styrhuset er tomme.
Måske er de blevet samlet op.
Der er vand i generatoren.
Men dækket er helt tørt.
Her er det så... Mit næste projekt er...
istansættelsen af kirkegården på Morgantown Road.
Det er historisk. Vores forfædre er begravet her.
- Det bliver dyrt. - Og hvad så?
Folk skulle være stolte over byens historie.
Men at prøve at få folk involveret...
...er som at snakke til en dør.
Vi må hellere forberede os...
...til byrådet i næste uge.
Ja, frue.
Sandy, du er den eneste jeg kender...
...der kan få "ja, frue" til at lyde som "fuck dig."
Ja, frue.
Vi må hellere bede en lille bøn...
...til at han ikke er druknet i hans kop.
Et dårligt tegn.
Fader Malone?
Endnu et dårligt tegn.
Du prøver kontoret, så går jeg op foran.
- Herregud! - Undskyld, Mrs. Williams.
-Mrs. Williams... - Er du i orden?
Der er noget De bør se.
''9. december..."
''Jeg mødte Blake for første gang i aften."
"Han stod i skyggen..."
"...for at jeg ikke skulle se hans ansigt."
"Dette er en ond sygdom."
"Han er rig med en ondsindet sygdom..."
"...men det forhindrer ham ikke i at..."
"...prøve at forbedre hans..."
"...og resten af koloniens situation."
Alle instrumenter er i stykker.
- Al glasset er smadret. - Minder det dig om noget?
- I aftes. - I din bil.
Termometeret er i stykker.
Det står på -6 grader.
Der kom ikke vand ind, men noget andet meget koldt.
''11. december... Blake's forslag er simpelt..."
"Han vil væk fra Tanzier Island..."
"...og flytte hele kolonien lidt nordpå."
"Han har købt et lille skib..."
"...der hedder 'Elizabeth Dane' for nogle af hans penge..."
"...og beder kun om lov til at slå sig ned her."
"Jeg må prøve at styre mine følelser..."
"...for denne fattige mand..."
"...men jeg væmmes ved tanken om..."
"...en smittet koloni kun 1,5 km. herfra."
Det er rustet fast.
Den var tændt.
De drak mange øl igår aftes.
Det gør de altid.
Hvordan er det?
Altid det samme... Rummet snurrer rundt...
Jeg mener, fiskeri.
Man fisker.
Det eneste jeg ved om fiskeri er...
...at man bruger orm.
Saltvand.
Her var rent for dage siden. Jeg så det selv.
Nu er det som om, at båden er rullet rundt.
"20. april... Vi mødes alle seks i aften."
"Fra midnat til kl. 1:00..."
"...planlagde vi mordet på Blake og hans venner."
"Jeg bilder mig ind, at Blake's guld..."
"...vil betale for at kirken kan blive opført..."
"...og få vores forsamling til at blive en by..."
"...men jeg kan ikke ryste skyldfølelsen over..."
"...at være medskyldig i mord."
Hvad nu?
Vi venter på kystvagten.
Jeg er ked af det.
Ked af hvad?
Lige siden du samlede mig op, er det hele gået skævt.
Ure går i stykker, vinduer bliver smadret...
...idioten udenfor døren igår aftes.
- Det har ikke noget med dig at gøre. - Jeg er ikke sikker.
Det sker altid for mig.
Jeg bringer uheld.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror faktisk ikke på ret meget...
Der skete noget engang.
Min far var fisker.
Han havde en trawler ved Whitely Reef.
Sent en aften kom han tilbage.
Han var langt ude nær Spivey Point.
Han så i vindretningen...
...og så en et skib med segl...
...komme lige imod ham.
Han kaldte dem. Ingen respons.
Der var ingen på dækket, men skibet holdt kursen.
Min far og to andre gik ombord på skibet...
...der hed ''Resa Jane.''
Der var ingen ombord.
Der stod mad på bordet...
...sammen med en varm kop kaffe.
Men koppen var rustet fast til bordet.
Og min far så noget ud af øjenkrogen.
Det var en guldmønt fra Spanien, 1867.
Min far lagde guldmønten i brystlommen...
...på han jakke og knappede den.
Han kom hjem, fortalte historien.
Han knappede op og ville give mig guldmønten.
Den var væk.
Jeg tror jeg tager til Vancouver nu.
"21. april. Det er overstået."
"Blake sejlede imod vores falske bål på stranden..."
"...og hans skib blev splintret på revet ud for Spivey Point."
"Vi blev omringet af en tæt tåge..."
"...der kom som fra himlen..."
"...selvom Gud ikke havde noget med det at gøre."
''Blake's guld vil blive fundet i morgen..."
"...men må Herren tilgive os for vores unåde."
Jeg kunne ikke læse mere.
Din farfar kunne virkelig formulere sig.
Vores fest i aften er en fejltagelse.
Vi fejrer mordere.
Side et, KAB's reklamer.
Mere musik fra KAB - AM 1340.
Treogtredvie.
KAB - AM 1340.
Syvoghalvtreds.
Fra verdens centrum...
...den utrolige AM 1340.
KAB, Antonio Bay.
Enogtredvie.
Fra verden centrum, den utrolige AM 1340.
Den gode lyd fra KAB, Antonio Bay, Californien.
Femoghalvtreds.
KAB - AM 1340.
Enogtredvie.
Bølgernes lyd fra Antonio Bay.
KAB - AM 1340.
Niogtredvie.
Den utrolige AM 1340, KAB, Antonio Bay.
Mere musik fra verden centrum, KAB - AM 1340.
EST-111-B, nummer to.
Fra verdens centrum...
...den utrolige AM 1340, KAB, Antonio Bay.
Hvor fandt De denne, Fader?
Min farfar gemte hans synder i væggen.
Hvornår fandt De den?
I aftes, lige efter midnat.
Hvad forskel gør det?
Det var samtidig med at resten af byen gik amok.
Og samtidig med at de seks mordere mødtes...
...for ét hundrede år siden.
Det er blevet sent.
Vi kan ikke gøre meget ved det.
Vil De holde en gudstjeneste i aften, Fader?
Antonio Bay er forbandet.
Er det et "nej"?
Det er måske godt det samme.
Vi går nu, Fader.
Er du i orden?
Jeg ringer til Dr. Thayden og beder ham komme forbi.
Jeg tror, De tager alt dette for tungt.
Vi er alle forbandet, Mrs. Williams.
Os allesammen.
AM 1340, KAB.
Fireogfyrre.
Den fede lyd, den utrolige AM 1340, KAB.
Femogfyrre.
Fra verdens centrum, den utrolige AM 1340, KAB.
Antonio Bay, Californien.
Seksogfyrre.
Den fede lyd...
Det føles som en albatros om hovedet.
Nej. Mere som en milesten...
...en stor sten. Min Gud!
Til helvede med dem!
Ni. Hver time...
...KAB, nyheder og vejret.
Ti.
Hver time. KAB, nyheder og vejret.
Slut på side to, KAB reklamer.
Hvordan kan man drukne uden at være i vandet?
Han havde vand i lungerne...
...saltvand om munden, og tang i tøjet.
Medmindre...
Er du OK?
Så du hans øjne?
Ja, dem så jeg.
Andy, telefonen.
Jeg tager den, Mrs. Kobritz.
Andy, hvor fandt du det stykke drivtømmer?
Det har jeg sagt, mor. På stranden i morges.
- Hvor? - Ved klipperne.
Hvad skete der med det?
Først var det en guldmønt...
...og så blev det til et stykke træ.
Andy, du må ikke gå ud til klipperne.
Har du forstået?
Du må ikke samle mere op på stranden?
Det tilhører ikke nogen.
Det ved jeg, skat. Det er i orden.
Du må bare ikke samle mere op...
...medmindre du henter mig først, OK?
OK.
Er Mrs. Kobritz der?
Hun er lige kommet.
OK. Jeg skal til at arbejde.
Andy, lov mig at du ikke forlader huset i aften.
Åhh, mor.
Lov mig det.
Ja ja, OK.
Jeg elsker dig, Andy.
Jeg elsker også dig, mor.
Ohøj, folkens.
Jeg er Stevie Wayne, lyset i mørket...
...og KAB, Antonio Bay, Californien, er i luften.
Jeg har medbragt nogle hits så I kan fejre...
...100-årsdagen for Antonio Bay.
Så lad os komme igang.
Hvad ville din mor, Andy?
Ingenting.
Der må da have været noget.
Ingenting.
Mrs. Kobritz, hvad er det for skyer derude?
Bevis for dybe sår..
...i hele hovedet...
...der går helt ind til kraniet.
Derudover småskrammer i ansigtet...
Vil du hellere vente udenfor?
Jeg vil hellere være her hos dig.
OK.
Thorax er knust...
...og lungerne er fyldt med væske.
Kan vi lige snakke sammen?
Er hun i orden?
- Talte du med Simms? - Ja, over radioen.
Han er på vej tilbage fra Bodega Bay.
Hvad fanden skete der derude?
Der var rust overalt.
Som om, at båden havde været ude i lang tid...
...og taget vand ind.
Han var nedenunder ved køjerne.
Nick, hans sår er dækket med alger...
...hans lunger er fyldt...
...og der er stof under neglene.
Jeg talte med Dick Baxter for tre dage siden i Salinas.
Nu ligger han derinde på bordet...
...og ligner én der har været under vand i en måned.
- Kan du mærke det? - Jeg lader høre fra mig.
- Her er blevet koldt. - Vandet er som is.
En krop er et år om at blive opløst...
...endda længere, hvis den der er koldt nok.
Men han var på båden.
Han var under dækket.
Nej. Dick Baxter døde i havet.
Kan du huske de tre unger der dykkede...
...efter den gamle båd?
Vi fandt dem, de lå under vand i en uge...
...højst ti dage.
Jeg er sikker på, at han har været længere under.
...og da det smukke skib gik under...
...ud for vores kyst er det selvfølgelig...
...en tragedie for dem ombord...
...men det var dét, der bragte os sammen...
...fra denne skukke egn...
De kom sammen...
De grundlagde byen Antonio Bay...
...en by, hvor I har stemt på disse embedsmænd...
...som sidder på begge sider af mig.
Kystvagten leder efter dem.
De dækker det meste af området...
...så vil kan ikke gøre andet end at vente.
Jeg forstår, politichef.
Tak.
Jeg må gå. Det er min tur.
Jeg er ked af det, Mrs. Williams.
Det er sjovt, men det eneste jeg kan tænke på...
...er min dumme hund, der gør hele natten...
...og jeg ønsker kun at min Al skal komme hjem.
Nå, men vi kan ikke have en talskvinde...
der græder midt under ceremonien, vel?
Du burde ikke gå derop.
Det er lige dét jeg trænger til.
Tak for hjælpen, Nick.
Det er helt i orden.
Jeg søgte længe efter denne.
Jeg håber du kan huske den.
Tillykke med de 100 år, Antonio Bay.
Ceremonien er igang på Shelby Square.
Og vi får lys-ceremonien at se om ca. en time.
Så hvis du skynder dig, kan du lige nå det.
Jeg hørte fra kystvagten.
De fandt ''Sea Grass'' i eftermiddags...
...men der er intet nyt om...
...skaderne på skibet eller besætningen.
Jeg holder jer underrettet, når jeg hører nyt.
Jeg håber ikke, andre farer vild derude i tågen.
Jeg er straks tilbage.
Hej. Jeg hedder Nick Castle.
Du kender mig ikke, men jeg er én af dem...
...der fandt ''Sea Grass'' i eftermiddags.
Jeg er ked af det, men jeg har ikke hørt noget nyt.
Det ved jeg. Det er ikke derfor jeg ringer.
Du nævnte noget om en tåge i radioen.
Det lyder måske lidt skørt, men...
...jeg så tågen i går aftes...
...langt ude på havet.
Den... lyste.
Det der skete, var...
...at vinden blæste mod øst...
...men tågen bevægede sig mod vest.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
Ikke mere.
Der skete noget mærkeligt i aftes.
Samtidig med at tågen kom...
...blev hele byen mørklagt.
Et øjeblik.
Jeg har noget mere fødselsdagsmusik...
...og et par overraskelser.
Bagefter får jeg fat i meteorologen.
Og meteorologen vil være parat.
- Hallo? - Jeg er her stadig.
Der en én ting mere.
Det har sikkert ikke noget at gøre med ''Sea Grass''.
Hvad som helst.
Min søn fandt et stykke drivtømmer i morges.
Hej, Mel. Hvordan går det?
Din kæreste har snakket om dig i radioen.
Jeg kom kun for at gøre hende glad.
Jeg troede, du havde fri i aften.
Jeg elsker mit job.
Du kan fortælle alle om den store tågebanke...
...der kommer ind fra sydøst.
- Hvor? - Du ser den.
Jeg smutter. Vi ses i morgen.
Jep, Mel. Vi ses.
Der er du.
Jeg må se at komme ud til fyrtårnet...
...på Spivey Point. Vil du med?
- Ja, da. - Kom.
Hej, skatter.
Jeg troede, du fejrede dagen.
Jeg kunne ikke undvære dig en aften.
Jeg er på om 30 sekunder. Hvad har du?
En ny tågebanke.
Hvor?
Den er på vej ind fra sydøst.
På vej mod land. Skulle være her...
...ved vejrstationen om ca. 5-10 munutter.
Dan, hæng lige på.
Jeg har en vejrudsigt.
Amtets vejrstation...
...rapporterer om en tågebanke der driver mod sydøst.
For dem der er interesserede...
...så er det vejrstationen på Old Russellville Road.
Gantager... en tågebanke er på vej mod sydøst...
...i retning mod vejrstationen på Old Russellville Road.
Dan, er du der stadig?
Jeg er her.
Du lyder anderledes i aften...
...lidt stresset.
Jeg har bare lyst til at snakke.
Jeg troede ikke, du ville snakke i telefon...
...når du snakker i radioen hele dagen?
Hvor er tågen nu, Dan?
Den skulle være lige udenfor døren.
Hæng på. Jeg prøver lige noget.
Jeg kan se den.
Er der noget specielt ved den?
Har man set én tåge, har man set dem alle.
Der er noget anderledes ved denne tåge.
Den lyser. Kan du endnu ikke se den?
Lyser? Nå, ser man det...
Du er på et eller andet, ikke?
Føler du dig ikke lidt underligt tilpas indimellem?
- Hov. - Hvad er der?
Lyset gik ud.
Der er ikke noget, der virker.
Barometeret giver udsving, temperaturen falder.
Hvad er der galt, Dan?
Hvad fanden er det?
Hvad sker der, Dan? Hvad foregår der?
Hvad sker der? Hvad foregår der?
Der er nogen, der lyser gennem vinduet.
Dan, hør på mig.
Øjeblik, skat. Jeg tjekker det lige.
Dan, bliv ved telefonen!
Det må være drengestreger.
Der er nogen der banker på døren...
...drengestreger.
Hvem det end er...
...så vil de fortryde det.
Du må ikke åbne døren, Dan!
Er der nogen?
En fuld idiot, der tager...
...100-års-dagen lidt for alvorligt.
Og alle os, der i dag bor i Antonio Bay...
...skal være stolte over...
...de mænd og kvinder, der for ét hundrede år siden...
...ofrede så meget for at opføre denne by...
...til den, den er i dag.
Og det er op til os at føre traditionen videre.
Jeg har en vigtig meddelelse.
Jeg skal bede politichef David Simms om at kontakte KAB radio straks.
Nummeret er 555-2131.
Det er meget vigtigt.
Så vi må i fællesskab arbejde meget hårdt.
Vi er en vigtig kommune i vækst...
...og det skal den være ved med at være.
Det er vigtigt.
Politichef David Simms, kontakt venligst KAB omgående.
555-2131. Det er vigtigt.
Politichef Simms?
Og inden vi nu skal til at...
...præsentere den nye statue...
...synes jeg, vi skal huske på...
...betydningen af denne aften...
...for alle i Antonio Bay.
Så går vi over til statuen.
Stille og roligt...
...giv jer god tid.
Start så!
Så start dog!
Hvorfor gik alle lysene ud?
Det er sikkert bare et kabelbrud, Andy.
De plejer at være hurtige til at få det lavet.
Jeg synes det er fedt.
Hvad er nu det?
Start så!
Andy! Andy, kom ud af huset!
Mrs. Kobritz, få ham ud af huset. Hurtigt!
Vi må hellere lukke alle vinduerne, Andy.
Er vinduerne i soveværelset lukket?
Jeg ser efter.
Er der nogen der kan høre mig? Min søn er fanget!
White Beach Lane 887! Min søn er fanget i tågen!
Andy, kom ud af huset! Løb!
Wow! Prøv og se.
Er vinduerne lukket?
Ja, frue.
Også dem i din mors soveværelse?
Hjælp mig. Min søn er fanget!
Andy, løb. Løb!
Mrs. Kobritz, løb!
Andy, gå ind på dit værelse.
Jeg må hellere blive her.
- Lige nu! - OK.
Ind på dit værelse.
Jeg vil se, hvem det er.
Bare et øjeblik mere?
OK, jeg er på vej.
Mrs. Kobritz?
Hjælp! Min søn er fanget!
White Beach Lane 887.
Tag ud på White Beach Lane 887.
Min søn er fanget! Få ham væk fra tågen!
Hvem som helst.
Min søn er fanget.
Kom så! Kom ud derfra. Nu!
Andy, løb. Løb!
Kom nu. Kom nu!
Kør! Kør!
Kom så!
Stille og roligt.
Kom så, skat!
Kom så. Det skal lykkes.
Bak! Bak!
Kom så!
Kom så. Kom nu!
...til Stevie Wayne de sidste tyve minutter.
Jeg må hellere holde for i aften.
Bare fem eller ti minutter mere...
...så har alle set statuen.
OK, men lad det gå lidt hurtigt.
Du må hellere tage hjem, Kathy.
Vi kan lukke ned her.
Jeg må hellere blive her.
Mrs. Williams, her er ikke mere at lave.
Lad mig køre dig hjem.
Stadig irriterende, men du har ret.
- Vil du køre mig hjem? - Ja, frue.
- Jeg ringer i morgen. - Tak.
Andy, jeg ved ikke, om du kan høre mig.
Undskyld, jeg ikke kom efter dig...
...ikke var der for dig.
Andy, du må forstå...
Jeg må blive her.
Tågen driver mod land...
...væk fra stranden...
...imod Antonio Bay.
Tågen er ved våbenlageret.
Jeg kan ikke huske, hvad det hedder.
Jeg mener det hedder "Chestnut."
Vil De høre lidt musik?
Ja, da.
Den driver hurtigere nu!
Op ad Regent Avenue.
Op til enden af Smallhouse Road.
Hvad er det?
Den er lige udenfor byen.
Broad Street.
Clay Street.
På vej mod 10th Street.
Gå indenfor og luk døre og vinduer!
Der er noget i tågen!
Hvis du er i den sydlige del af byen, så kør mod nord.
Hold jer fra tågen.
Richardsville Pike op til Beacon Hill...
...er den eneste vej.
Op til kirken.
Hvis I kan komme ud af byen, så tag op til den gamle kirke.
Nu er vej 101 spærret.
Hvis I kan komme ud af byen, så tag op til den gamle kirke.
Det er det eneste sikre sted.
Tag op til kirken på Beacon Hill.
- Den spærrede vejen for os! - Hvor er den?
- Lige bagved os. - Hurtigt! Indenfor.
Kom så.
Skynd dig.
Fader, er der en kælder i kirken?
- Vi kan ikke længere gemme os. - Vi må prøve!
Uanset hvor vi tager hen, finder den os.
Er her en kælder?
Der er et kontor ude bagved. Jeg viser vej.
Kom nu. Skynd jer.
Giv mig det!
Tågen er på vej mod land.
Den deler den østlige bydel.
Blake og hans mænd kommer efter os.
Det står i dagbogen.
- Hvilken dagbog? - Jeg ved ikke.
- Vi er færdige. - Hvad snakker du om?
- Hvor er dagbogen? - Derinde.
Ovre ved vinduet?
- Det er for sent nu. - Vi har ikke andet.
Hvis der sker noget, så lås døren!
Tilbage. Luk døren.
''Seks må dø.''
Der var tre ombord ''Sea Grass''.
Og meteorologen er nr. fire.
- Mrs. Kobritz. - Ja, nr. fem.
En af os er nr. seks.
Det er dét, de vil. De er kommet tilbage efter...
...de seks mordere.
Der må være noget herinde!
Det er mig, de vil have. Jeg er den sjette.
Hvorfor lige Dem?
Vent, Fader. De læste ikke dette.
''Var det muligt at vække de døde..."
"...ville jeg give Blake hans formue tilbage..."
"...istedet for at gemme pengene i denne væg."
"Mine medsammensvorne tror..."
"...at formuen er blevet stjålet..."
"...men det mig, der er tyven..."
"...og Gud's hus er guldkammeret."
"Jeg er tyven, og Gud's hus..."
Vent. Smid den væk.
Af vejen!
- Hjælp mig. - Andy, du bliver her.
Guldet.
Han smeltede guldet om til dette.
Hjælp hende!
Gå ikke derind!
Blake, jeg har dit guld.
Blake?
Her er dit guld, Blake.
Min farfar stjal det fra dig.
Og det er mig, der må bøde for det.
Jeg er den sjette morder.
Jeg er Fader Malone.
Tag mig.
Fader Malone!
Se.
Den trækker sig tilbage.
Jeg ved ikke, hvad der skete i Antonio Bay i aften.
Noget kom ud af tågen...
...og prøvede at slå os ihjel.
På et øjeblik, forsvandt den.
Men hvis det ikke var et mareridt...
...og vi ikke vågner op igen...
...kan den komme igen.
Til de skibe på havet, som kan høre mig...
...se ud over havet, ind i mørket.
Se efter tågen.
Hvorfor ikke nr. seks, Blake?
Hvorfor ikke mig?